Kruk i Lis 
Ignacy Krasicki

• Bywa często zwiedzionym,
  Kto lubi być chwalonym.
  Kruk miał w pysku ser ogromny;
  Lis, niby skromny,
  Przyszedł do niego i rzekł: "Miły bracie,
  Nie mogę się nacieszyć, kiedy patrzę na cię!
  Cóż to za oczy!
  Ich blask aż mroczy!
  Czyż można dostać
  Takową postać?
  A pióra jakie!
  Szklniące, jednakie.
  A jeśli nie jestem w błędzie,
  Pewnie i głos śliczny będzie".
  Więc kruk w kantaty; skoro pysk rozdziawił,
  Ser wypadł, lis go porwał i kruka zostawił.

  Tłumaczenie: Ignacy Krasicki